[Blog] ALSDEAD – Maki (2014.05.14) “Observations on Yosuke①”

2014-05-14 23:26:36

Observations on Yosuke①

Today we had a radio recording so I was with Yosuke all day.

I have decided to compile a list of everything I observed about him.

 

His eyes really light up when he’s talking about stupid stuff.

Whereas when it turned to a serious topic, his eyes began to gloss over.

 

It’s really hard to describe how he loses all his energy during breaks.

I have no idea if he’s thinking about something or nothing at all

 

Sometimes I don’t know what he’s saying

 

He’s always worried about calories

He’s extremely thorough when it comes to calories

 

That about sums him up.

 

MA

 

[Translator notes]
source: Maki’s Official Blog

 

[Blog] ALSDEAD – Maki (2014.05.13) “The Right Fit”

2014-05-13 23:04:29

The Right Fit

In the end, cats are always the thing that comforts me

Seeing them do things at their own pace no matter what’s going on around them puts me at ease

I’ve been saying that I want a cat for over a year now

Even though people say I’m all talk, I’m searching for a cat that’s the right fit for me.

Until then, I’ll enjoy my time with stray cats.

MA

[Blog] ALSDEAD – Maki (2014.05.12) “Setting”

2014-05-12 23:33:20

Setting

 

For the setting of our PV we went all the way to “S” City, “N” Prefecture.

 

We left so early in the morning it didn’t even feel a little bit like a fun outing.

 

A lot of people put in a lot of effort for just this one production.

 

I was able to work in such a great atmosphere.

 

I really appreciate having such great staff.

 

I’m looking forward to the finished product

 

MA

 

[Translator notes]
source: Maki’s Official Blog

[Blog] ALSDEAD – Maki (2014.05.11) “Sheep”

2014-05-11 22:24:40

Sheep

I wanna sleep, but I can’t sleep.

If I don’t sleep soon it’ll be time to meet everyone already

But I can’t sleep

 

Maybe I should count those guys

This is the only time that you really think about them. Sheep, that is.

Poor sheep

 

MA

 

 

[Translator notes]
source: Maki’s Official Blog

[Blog] ALSDEAD – Maki (2014.05.10) “Anomaly”

2014-05-10 21:02:13

Anomaly

I went for a run around Tokyo listening to my Playlist of progressive music

It’s easy for progressive rock to penetrate the city streets

The word “abnormal” is a compliment to a performer

Piercing, unpleasant sounds make me feel good

There’s no going back

MA*

———————
ALSDEADpresents『JUDGEMENT DAY』
2014.05.17 [Sat] TSUTAYA O-WEST

ALSDEAD / DEZERT / LIPHLICH(guest) / LOST ASH / LOUD GRAPE / xTRIPx
Opening Act;yazzmad
Doors Open: 16:00/ Start : 16:30
Pre-sale: ¥3,200/ Door: ¥3,700

★Tickets

●First Priority Ticket (A)
3/29(Sat) Toshima City Hall Event ALSDEAD sales ※SOLD OUT

●Second Priority Ticket (B)
4/1 (Tues) 19:00～4/10 (Wed)23:00 GET TICKET

●General Sales(C)
4/19(Sat)~ purchase via play　guide

・eplus http://eplus.jp/alsdead/
・Lawson’s Ticket（L-code: 74286）
・Ticket Pia（P-code: 227-543）

Entry order: (A),(B)→(C) ※by ticket number

Inquiries: DISK GARAGE 050-5533-0888

[Translator notes]
*Maki ends all his blogs with ま, which, when romanized comes out as the sound “ma.” I’m assuming it’s just the first sound of his name so I’m going to continue leaving it as “MA.”

This blog was a little difficult for me to translate. If anyone notices any mistakes, please feel free to let me know!

source: Maki’s Official Blog

[Blog] ALSDEAD – Maki (2014.05.09) “Sun shower”

2014-05-09

Sun shower

Heavy rain despite the sun being out

Where is this rain coming from? Where is the cloud that it’s falling from?

What a strange feeling

Today the band had a meeting

This will be the rebirth of ALSDEAD

( ´ﾟ∀ﾟ` )

MA

[Translator notes]
source: Maki’s Official Blog 

[Blog] ALSDEAD – Maki (2014.05.08) “caffeine”

2014-05-08

caffeine

I was busy with a bunch of errands today.I dropped in on NIKKY’s session band at RUIDO K4

It’s been a while since I was able to see everyoneEveryone’s working hard on their music.

The live was fun and I was really motivated.Thank you ヽ(｀Д´)ﾉeveryone

Lately I’ve been attempting to make good coffee at home.But I can’t seem to make decent hand drip coffee

My current status for relying on a machine

Coffee Maker: Lv. 28
Hand Drip: Lv. 2
Mocha Espresso: Lv. 3

I will continue trying until I can make delicious coffee

MA

[Translator notes]
source: Maki’s Official Blog

[Blog] ALSDEAD – Maki (2014.05.07) “Mushu”

Mushu

Walking around the street and

There are a lot of Yosuke restaurants (｀ε´)

Mushu Yosuke has a nice ring to it

I already ate so I just passed by, but I definitely wanna try it next time

I’m looking forward to eating at Mushu Yosuke!

MA

[Translator notes]
source: Maki’s Official Blog 

[Blog] ALSDEAD – Maki (2014.05.06) “Tea for One”

2014-05-06

Tea for One

I value my alone time when I can drink tea by myself.

My mood changes depending on what kind of tea I drink.

MARIAGE’s MARCO POLO gives me peace and comfort when I really need it.

This tea is like my hidden strength for work.

Like Sekimoto for the Tigers*

Yeah

This tea is so awesomeヽ(｀Д´)ﾉ
[Translator’s notes]
* Sekimoto is a professional baseball player for the Hanshin Tigers
source: Maki’s Official Blog