[Lyrics] ALSDEAD – FRAGILE

Artist: ALSDEAD
Album: MODALITY


Pretending that I can’t hear
My true feelings locked in this cage,
The endless wailing of my screaming heart

Simply living to exist
Running in fear from others

Too scared of loss to hold onto anything

Even though I know
That I won’t find answers no matter where I am…
These lingering feelings I have for you
Are becoming so stained they’re nearly fading

The broken thread between us can never be tied together again
It’s twined around my frayed heart
The only thing left is empty time…
I already gave up, but these tears won’t stop

Everyone must live with
The overflowing insecurities in the darkness of the night,
The irritating strain caused by dreams…

Will these emotions, stolen by cowardice,
Cease to exist if I can’t trust?
It’s painful to think about

I’m wandering speechless
In this spiral of loneliness that I cannot escape

That ridiculously fragile happiness, gone forever
Will be etched into my mind as a faded memory
Please don’t forget that you were there…
This pain will never end no matter how long I exist…

Even though I know
I won’t find answers no matter who I ask…
These lingering feelings I have for you
Are becoming so stained they’re nearly fading

No matter how important it is
I’ll end up destroying it with my own hands

The broken thread between us can never be tied together again
It’s twined around my frayed heart
The only thing left is empty time…
I already gave up, but these tears won’t stop

Original Lyrics:

檻の中に隠していた本音と
鳴り止まない心の悲鳴を
どうにかして聞こえないふりをしている

ただ生きていくだけの存在で
共存することを恐れて逃げる

失くすことが 怖くて何も掴めないよ

何処にいても コタエなんて出ないこと
わかっているのに...
いつまでも消えない 君への想いは
色褪せるほど 染みついていく

途切れた2人の糸は もう二度と繋がらないまま
ほつれて胸の奥で絡みつく
満たされない時間だけ残って...
諦めたはずなのに 涙が止まらないよ

夜の闇に 溢れ出した不安を
苛立つほどの理想(ユメ)のを...
誰もが皆 抱えて生きている

臆病から奪われた感情も
信じなければここにあるのかな?
そう思うと切ないね

抜け出せない 孤独の螺旋で
言葉もなく彷徨っている

呆れるほどに脆い幸福は 戻らないまま
寂れた記憶として刻み込む
忘れないで 其処にいたことを..
どれだけもがいても痛みは消えないから...

誰に求めても コタエなんて出ないこと
わかっているのに...
いつまでも消えない 君への想いは
色褪せるほど 染みついて...

どれだけ大事にしてモノでも
この手で壊してしまいそうで

途切れた2人の糸は もう二度と繋がらないまま
ほつれて胸の奥で絡みつく
満たされない時間だけ残って...
諦めたはずなのに 涙が止まらないよ

[Translator notes]
A special thanks to Sena for helping me out on this! ^^

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s